49. Angkasa Menerima Sembah
Sembahning wwang anembah,
Dudug mareng byomāntara,
Lwir winā mṛdu komala,
Angawe tuṣṭa ri sang atma.
Alih Bahasa
Sembah orang-orang yang memuja sampai ke angkasa. Suaranya bagaikan alunan yang lembut dan indah, membuat sang atma merasa senang.
Ulasan
Sembah dan suara doa digambarkan mampu menjangkau angkasa. Artinya, ketulusan manusia tidak berhenti di dekat jenazah, tetapi naik menuju alam halus tempat sang atma berjalan. Perumpamaan alunan lembut menunjukkan bahwa doa memiliki keindahan bunyi dan rasa. Ia tidak memaksa, tetapi menenangkan. Sang atma merasa senang karena menerima gelombang kasih dari keluarga. Bait ini memperlihatkan kekuatan sembah sebagai jembatan spiritual. Dalam upacara kematian, yang paling penting bukan suara keras atau kemegahan, melainkan getaran tulus yang dapat menyejukkan perjalanan atma.