50. Bercampur Suka Duka
Garjita sang warātma,
Ngarĕngĕ kutaning pūjā,
Kaworan śoka manasa,
Hala hasinya ring sang kari.
Alih Bahasa
Sang atma mulia merasa senang mendengar suara puja dan doa. Namun rasa itu bercampur dengan kesedihan, melihat baik dan buruk persembahan dari keluarga yang masih tinggal.
Ulasan
Kegembiraan dan kesedihan bercampur dalam batin sang atma. Ia senang mendengar puja, mantra, dan doa yang mengiringinya. Tetapi ia juga melihat keadaan keluarga yang masih hidup, termasuk keterbatasan, kekurangan, atau ketidaksempurnaan dalam persembahan. Ungkapan “baik dan buruk” tidak perlu dipahami sebagai penilaian kasar, melainkan kesadaran bahwa segala upaya manusia tidak pernah sempurna. Sang atma menerima dengan rasa haru. Bait ini mengajarkan bahwa persembahan sebaiknya dilakukan tulus dan tertata, tetapi keluarga juga tidak perlu tenggelam dalam rasa takut jika ada kekurangan.