KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 43 / 170 · ± 1 MENIT BACA

Kakawin Aji Palayon — 41. Ingatan Kembali

41. Ingatan Kembali

Alwaran si wwang malupa mangke,
Hulatnya kadi tan ring rat,
Wesannya lwir kerangerang,
Inideren wwang aneka.

Alih Bahasa
Kini orang yang kesurupan itu sadar kembali. Pandangannya seperti tidak berada di bumi, keadaannya tampak malu dan bingung karena dikelilingi banyak orang.

Ulasan
Kembalinya kesadaran medium menjadi tanda bahwa pesan sang atma telah selesai disampaikan. Orang yang dimasuki roh kini kembali pada dirinya sendiri, tetapi masih membawa kesan aneh, seperti berada di antara dua keadaan. Rasa malu muncul karena ia dikelilingi banyak orang dan mungkin tidak sepenuhnya sadar atas apa yang telah diucapkan. Bait ini memperlihatkan sisi manusiawi dari peristiwa kesurupan. Ia bukan tontonan, melainkan pengalaman berat bagi tubuh yang menjadi perantara. Karena itu, orang-orang di sekitarnya semestinya bersikap bijaksana, tidak mencemooh, dan tidak memperbesar kegemparan.

Cari dalam Kakawin Aji Palayon

Ketik sedikitnya 2 huruf.